Cecilia Beuchat

Cecilia Beuchat

País: Chile

Docente e investigadora de la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Cecilia Beuchat ha publicado numerosos textos complementarios para la Educación Básica, además de libros especializados y artículos en revistas nacionales e internacionales.Ha sido becada en la Internationale Jugendbibliothek de Munich y seleccionada para representar a Chile en el famoso catálogo “Children’s Books of International Insert” (1991) en la Feria Internacional del Libro Infantil en Bolonia, Italia. Su último libro es Cuentos de otros lugares de la Tierra (1998) -con Carolina Valdivieso- hermosa colección de 12 cuentos cuya traducción privilegia la identidad cultural de los paises elegidos.

Autor

Cecilia Beuchat

Bibliografía Literatura para niños: Cultura y Traducción, Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile, 1991 Caracol, caracol, saca tu librito al sol. Coautoría Mabel Condemarín. Santiago de Chile Universitaria, 1992 Las cuatro estaciones Coautoría Loreto Rodríguez. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1992. 2 v. Cuentos de perros, gatos y canarios. Santiago de Chile: Universitaria, 1993. Un ratón de biblioteca Coautoría Clementina Maldonado. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1983-1993. 4 v. Desarrollo de la Expresión Integrada Club CLI-CLO-PIPS. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1993. Creatividad y lenguaje: talleres literarios para niños. Coautoría Teresa Lira . Santiago de Chile: Andrés Bello, 1994. El zapatero y los duendes. Coautoría Mabel Condemarín Santiago de Chile: Dolmen 1994 Trompitas y el elefante Coautoría Mabel Condemarín. Santiago de Chile:Dolmen 1994 El pinito descontento Coautoría Mabel Condemarín. Santiago de Chile:Dolmen 1994 Cuentos con mararavilla. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1995. Poesía, mucha poesía en la Educación Básica. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1997. Cuentos de otros lugares de la tierra. Coautoria Carolina Valdivieso. Chile: Universidad Católica de Chile. 1998. Una broma en verano. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1997 Premios Catalogo “Children’ s Books International Insert” Feria Internacional del Libro Infantil (Bolonia, Italia) 1991, recomendaciónde traducción Lista de Honor IBBY 2000 por: Cuentos de otros lugares de la tierra. También ha sido becaria de la Internationale Jugendbibliothek (Munich Alemania)